بایـــــرام

منیم حورمتلی دیلداشلاریم بیزی اوز باخیشلاریزینان سویوندورون

قارپیز کسدیم یئیه ن یوخ - ماهنی یانی بولار اوزوز قضاوت ایلین

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی


آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
جمعه 1399.9.28
بؤلوملر : چالغی (موسیقی),

نئیه چیلله گئجه سی قارپیز یئیریک

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی


آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
جمعه 1399.9.28
بؤلوملر : ائشیتملی سوزلر ,

چیله گئجه ز موتلو اولسون

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی


http://bayram.arzublog.com/uploads/bayram/chile_bayrami.jpg
نه گوزلدیر ائلیمیزین قایدالاری
چیله سی وار :چرشنبه سی وار ایل بایرامی
بیزیم ائلده هر بیر زادین اوز یئری وار
چونکو اونون 7مین ایل تاریخی وار
میلی تورک چیله بایرامی سیزه موبارک

آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
پنجشنبه 1396.9.30
بؤلوملر : ایل بایرامی,

31 دسامبر به عنوان روز همبستگی تورک های آزربایجانی سراسر جهان در تقویم جمهوری آزربایجان

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی

ازربایجان جمهوریتینین مناسبت لری و تعطیل لری  (چوخ باغیشلین فارسجا دیلینده اولدوغونا گورا )

دولت جمهوری آزربایجان اما برای سال جاری میلادی 126 روز تعطیل ملی اعلام کرده است که این تعطیلات شامل روزهای آخر هفته و مناسبت های ملی و مذهبی است.

در میان تعطیلات رسمی جمهوری آزربایجان 5 روز به مناسبت نوروز، دو روز به مناسبت عید فطر و دو روز به مناسبت عید قربان است.

همچنین در جمهوری آزربایجان روز 8 مارس به عنوان روز جهانی زن، 9 می به عنوان روز پیروزی در جنگ دوم جهانی، 28 می روز جمهوریت، 15 ژوئن (روز به قدرت رسیدن حیدر علی اف رییس جمهور فقید) به عنوان روز ملی استقلال ، 26 ژوئن به عنوان روز قوای مسلح (روز ارتش)، 9 نوامبر به عنوان روز ملی پرچم و در نهایت 31 دسامبر به عنوان روز همبستگی آذربایجانی های سراسر جهان در تقویم تعطیلات رسمی این کشور ثبت است.

تنها روز ملی  عزا در آذربایجان که در تقویم این کشور تعطیل رسمی روز 20 ژانویه است که در سال 1990 در چنین روزی ارتش سرخ شوروی به بخش های از آذربایجان حمله کرد و تعدادی از شهروندان آذربایجان در این حمله کشته شدند که آذری ها از این واقعه به عنوان قتل عام یاد می کنند.

در مجموع از 126 روز تعطیل رسمی در جمهوری آذربایجان در سال 2014، 104 روز تعطیلات آخر هفته ، 4 روز تعطیلات رسمی مذهبی (2 روز قربان و 2 روز فطر) ، 11 روز تعطیل رسمی ملی و تعطیلات نوروز و 1 روز تعطیل به مناسبت عزای عمومی ( سالگرد 20  ژانویه 1990) اعلام شده است.

با نگاهی به تقویم تعطیلات رسمی در جمهوری آذربایجان شاید بتوان این کشور را رکورد دار تعداد تعطیلات رسمی در جهان دانست چرا که بیش از یک سوم روزهای کاری در سال در این کشور تعطیل است.

آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
دوشنبه 1396.8.8
بؤلوملر : آذربایجان ,

نجور تورکی شعرلر ده و یازیلاریمزدا حرکه لردن استفاده الیح (اموزش اعراب )

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی

برای حروف علامت تنوین و تشدید و غیره برای روان خوانی مثلا در شعر و خیلی جاهای دیگه ، قرار دهید در زبان تورکی و عربی به روان خوانی و درست تلفظ کردن کلمه کمک به سزایی دارد .

برای تایپ کسره ابتدا کلید Shift را نگه دارید و بدون اینکه انگشت خود را از روی Shift بردارید کلید  ی  را نیز فشار دهید . برای تایپ سایر حرکت ها کافیست بجای کلید ی کلیدهای زیر را فشار دهید :

shift  + ض  = تنوین نصب
shift  + ص = تنوین ضم
shift  + ث = تنوین جر
shift  + ف = ویرگول
shift  +غ = نقطه ویرگول
shift  + ش = فتحه
shift  + س = ضمه
shift  + ی = کسره
shift  + ب = تشدید
shift  + ت = کـــــــــشــیدن حـــرفــــــــــــــــ
shift  + ز = ژ
shift  + ظ = ه
shift  + ل = ۀ
shift  + د = أ
shift  + ذ = إ
ئ همزه بر روی ی کلید M
ء همزه کنار حروف shift  + M

در کیبوردهای معمول ، کلیدهای ترکیبی برای اضافه کردن حرکت، به حروف ، به قرار زیر است :

ــَـــ (فتحه)  Shift+A
ـــُــ (ضمّه)  Shift+S
ـــِــ (کسره)  Shift+D
ـــًــ (تنوین فحه) Shift+Q
ـــٌــ (تنوین ضمّه) Shift+W
ـــٍــ (تنوین کسره) Shift+E

برای قرار دادن همزه، از کلید‌های ترکیبی زیر استفاده نمایید :

أ (الف به همراه همزه در بالا) Shift+N
إ (الف به همراه همزه در پایین) Shift+B
ئ (همزه بر روی “ی”) کلید M
ء (همزه در کنار حرف) Shift+M

برچسپ ها : , , , , , , , , , , , , , , , ,

آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
دوشنبه 1396.8.1

آتا بابا سوزلری

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی

http://bayram.arzublog.com/uploads/bayram/atababasuzlari.gif

آنام دان ایشیدیم اتا بابالار سوزلری :


-اَل اَلی یووار اَلده قاییدیب اوزی یووار

-الله آدامین عمرونن گوتورسون شانسینا قویسون
-الله بو گوزی اوبیری گوزه محتاج اله مه سین
-الله داغینا باخار قار وئرر
-الله ویران آغاجین سسی اولماز
-الله وئرنده بنده گمانا توشور

- ننه ن سوغان دده ن ساریمساخ هاردان اولدون گل مشد کریم

 

آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
سه شنبه 1396.7.25
بؤلوملر : آتا بابا سوزلری ,

هوشنگ جعفری بویوک ایل شاعریمیز

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی

http://bayram.arzublog.com/uploads/bayram/hoshang_jafari-agh_atim_jpg.jpg

آغ آتیم

آغ آتیم ، قول قاناتیم ،   
آت قدمین یورتمه یئری !
آش تپه لردن
سیلدیریم تک سره لردن
سئله سینمیش دره لردن
بو نه طوفاندی گؤزل کهلیگیمی ایستیر آییرسین فره لردن
غیرتیم جوشه گلیر غملی خبردن
آغ آتیم – قورخما خطردن !
آغ آتیم قول ، قاناتیم ،
شیهه چک ، قوی سسیوه
بلکه یاتانلاردا اؤیانسین
یاتماغین واختی دگیل دورسون اوتانسین
یاتانین عؤمرو تالانسین
تازا نعلین وار آتیم
چال بو داغین سینه سینه ، قوی پارالانسین
چال داغین سینه سی باتسین ، یارالانسین
داشی داشدان ، آرالانسین
 
آغ آتیم قول قاناتیم
داش قایادان آشما چتیندی
قاباق اؤز یوققوشادی ، قاشما چتیندی
داغا دیرماشما چتیندی
داشا ، سووخاشما  چتیندی
باخما یوللاری چتیندی ، اورانین هیبتی یوخدور
آغ آتیم همت ائله !
غیرتی یوخدور
هله اؤز یوققوشالار چوخدو قاباقدا
آشماق اولماز بو آیاقدا
آغ آتیم قول قاناتیم
بسدس ایاق ساخلاما ، گون باتدی قارالدی
گون گئچیب داغ دالینا رنگی سارالدی
داغین اوستون دومان آلدی
آغ آتیم ، بس بو نه حالدی؟
بورا یارقاندی  آتیم دورما آماندی ....
 
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری
هؤرکوشن  اوولاریلان  ؛ چیخ سره یاللاری یوخاری
قار قالان داغلارا سال بیر نفسین
قوی اریسین بوز کیمی چئگینینده کی قاری
سولاری آرخلارا سال بلکه سووارسین
قوری قالمیش مومالاری
قوی بؤیوک گولده اؤزوشسونله یاشیل باش سونالاری
آغ آتیم
جهد ائله باری
سنی تاری !
 
آغ آتیم ، قول قاناتیم
طبعیمین دریاسی جوشقوندو
یئل اسدیر لپه لنسین
قوی چالیم صخره لره دالغامی  ، دالغام سپه لنسین
قوی یاغیش تک قورویان
داغلارین اؤستونده اله نسین
هرزه اوتلاری آپارسین
لالا بیتسین
هامی گؤللر تزه لنسین
گؤلو بلبل یییه لنسین
 
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدمین قلعه ی بابکدن آشاق
قارا گؤنلن ساواشاق
آت گؤلوندن سس آتیب ، بابکین حالین سوروشاق
یئنه طوفاندا جوشاق
دریالار تک قوووشاق
 
آغ آتیم ، قول قاناتیم
شیهه چک قوی سسیوه
هاجرینی ترکینه چکسین نبی گلسین
قوی کور اوغلو آتینی داغلارا سالسین
ائشیدیب شیهه نی گلسین
الده کسگین قیلیجیلا
بویاسین قانه کئچل حمزه نی گلسین
 
قوی کرم سازینی سالسین دؤشونه ، چؤللره دؤشسون
های سسی ائللره دؤشسون
دئگیلن غملی کرم ایستر اگر ، اصلینی گلسین
دشمنین بلکه کسک نسلینی ، گلسین
قوی بو داغلاردا بؤیوک هلهله دؤشسون
داغلارا ولوله دؤشسون !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
منه بیر قالغی بابامدان ، بو ورندیلدی ، بونو چئگنیمه ساللام
قاراداغ باشینی آللام
اورا بیر ولوله ساللام
آغ آتیم دورما ، یوبانسان ، دالی قاللام
 
آغ آتیم ، قول قاناتیم
بیز اگر قلعه ی سیمرغدان آشساق بیزه آزدی
باخما یوللار ناتارازدی
باخما بو قارلی دماوند ، بو قفقاز بو هرازدی
باخما داغدا هاوا دوتقوندو – آیازدی
باخما بو قیشدی بو یازدی

آغ آتیم آت قدمین دریا ، دایازدی
دریانی گئچسن اگر شهرِ نیازدی
اوردا هر قان کی تؤکولدو یئره ، آزادلیقی یازدی
بشر آزادلیغا بازدی !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
اوردا دؤلبرچین اوتو دؤرت پَر آچیبدی
اوردا دیللنمگه دیل تازه شیرین دیللر آچیبدی
اوردا باغلاردا بوتون گؤل لر آچیبدی
آغ آتیم
آت قدم
آیدینلیغا ساری !
                              
                        شعر : هوشنگ جعفری

۱-یورتما یئریمک ؛ Yurtma Yerimak؛ آت یئریشی.

2- فره ؛ Fara ؛ کهلیک بالاسی.

3-سووخاشما ؛ Sovkhashma ؛ دیرماشماق

4- یارقان ؛ یارغان ؛ Yarqan ؛ اوچوروم

5- هؤرکوشن ؛ Hurkushan ؛ اورکوشن ؛ قورخوب قاچان.

6- اوو؛ Ov  ؛ آو ؛ صید ؛ شکار (عوام تصورونده «آو» فارسجا «آهو» نون مخفف تلفظودور و بو نه یانلیش دیر).

7- دالغا ؛ Dalgha ؛ شپه ؛ موج ؛ لپه.

8- قوووشوق ؛ Qovushuq ؛ چایلارین قوووشان یئری.

9- آیاز ؛ Ayaz ؛ آیلیق و سویوق گئجه.

10- دایاز ؛ Dayaz ؛ کم عمق ؛ درین یوخ! (دوزون سؤزو «دایاز» اوچون فارسجادا دوزگون معادل تاپا بیلمه دیم).


آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
جمعه 1396.7.7
بؤلوملر : تورکی شعرلر ,

گنجه لی نیظامی دن بیر گوزل شعر

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی

http://bayram.arzublog.com/uploads/bayram/nezami.jpg

گنجه لی نیظامینن آرتیخراخ تانیش اولاخ

آددی : نیظامی گنجوی
قویلانان یئر(دفن اولان یئر ) : گنجه
لقبی : حکیم نیظامی
یاشاییش دوره سی : سلجوقی لر زامانی
یاشاییش یئری : گنجه
حکیم نیظامی گنجوی یاشاییش زامانیندا اوچ دنه آرواد آلیب کی بیرینجیسینین آددی آفاق دیر
بیر دنه اوغول اونان یادگار قالمیشدیر کی آددی محمد دی

آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
پنجشنبه 1396.6.30

حروف الفبای گُرجی

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی

جمهوری گرجستان با آب و هوای متنوع در کنار دریای سیاه قراردارد .
در زمان شاه عباس صفوی مردمانی از خاک گرجستان به ایران کوچانده شدند و اکنون در فریدون شهر(روستای آخوره ی سابق) و روستاهای اطراف اصفهان زندگی می کنند (البته بخشی از ایرانی ها زبان گرجی را یاد گرفته و با ایشان پیوند خانوادگی داشته اند.) همچنین " گُرجی محله " نام روستایی در 5 کیلومتری بهشهر می باشد.
جوزف استالین از گرجیان شناخته شده در تاریخ است.
کرسی زبان و ادبیات فارسی در گرجستان فعال است و به برگردان آثاری از زبان فارسی مشغول است.
زبان گُرجی (کارتولی اِنا) جز خانواده ی زبان های قفقازی است.ظاهرا اتاریخ الفبای آن به پیش از میلاد می رسد ، امّا زبان نوشتاری آن از سده ی پنجم میلادی آغاز می شود.
الفبای گرجی 33 واج (حرف) دارد و مثل انگلیسی از چپ به راست نوشته می شود ؛ تلفظ 8 واج آن با زبان فارسی تفاوت دارد.
مردم گرجی مسیحی ارتدکس هستند و نزدیک به پنج میلیون نفر درگرجستان زندگی می کنند و اقلیت آذربایجانی ، ابخازی، روس و ارمنی (بیش از 16درصد) نیزدر میان ایشان وجود دارد

آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
جمعه 1396.6.24
بؤلوملر : ائشیتملی سوزلر ,

حیوانلارین تورکی آدلارین اورگشح (نام های حیوانات به زبان ترکی آذربایجانی)

0 گؤروش
یازار:‌ اهرلی

1) حشرات
قوُرد قوُش: حشرات موذی
بؤجک: حشره
آری: زنبور
بال آریسی: زنبور عسل
میلچَک:مگس (چیبین  برگرفته از ترکی سومری)

میغمیغا: پشه ( هونو / آغجا قاناد)
پیسپیسلی / پیسپیسدا: سوسک سیاه
موزالان: خرمگس

آرتــیغین اوخوماغا بورا کلیک اِئلین
جمعه 1396.6.24
بؤلوملر : سوزلوک,